| Previous (Poem 101) | Perseus text of Catullus 102 | Next (Poem 103) |
| SI quicquam tacito commissum est fido ab amico, | 1 | IF ever any secret whatsoever was entrusted in confidence by a faithful friend, |
cuius sit penitus nota fides animi, |
2 |
the loyalty of whose heart was fully known, |
| meque esse inuenies illorum iure sacratum, | 3 | you will find that I am consecrated by their rite, |
Corneli, et factum me esse puta Arpocratem. |
4 |
Cornelius, and you may think that I am become a very Harpocrates. |