|
IN te, si in quemquam, dici pote, putide Victi,
|
1
|
You if any man, disgusting Victius, deserve
|
id quod uerbosis dicitur et fatuis.
|
2
|
what is said about chatterboxes and idiots.
|
|
ista cum lingua, si usus ueniat tibi, possis
|
3
|
With a tongue like that, given the chance you might lick
|
culos et crepidas lingere carpatinas.
|
4
|
the anus and clogs of a rustic.
|
|
si nos omnino uis omnes perdere, Victi,
|
5
|
If you wish to destroy us all utterly, Victius,
|
hiscas: omnino quod cupis efficies.
|
6
|
just open your mouth: you'll utterly do what you wish.
|