|
OTHONIS caput oppido est pusillum,
|
1
|
Otho's head (very small it is)
|
|
et eri rustice semilauta crura,
|
2
|
and your half-washed legs, rustic Erius,
|
|
subtile et leue peditum Libonis,
|
3
|
the subtle and smooth farting of Libo,
|
|
si non omnia, displicere uellem
|
4
|
these points at least, if not all about them, I should wish to be disliked
|
|
tibi et Sufficio seni recocto...
|
5
|
by you and Fuficius, that old fellow renewed to youth again.
|
|
irascere iterum meis iambis
|
6
|
You will again be angered by my iambics,
|
|
inmerentibus, unice imperator. |
7 |
my innocent iambics, you one and only general. |