|
NEMONE in tanto potuit populo esse, Iuuenti,
|
1
|
COULD there not, Juventius, be found in all this people
|
bellus homo, quem tu diligere inciperes.
|
2
|
a pretty fellow whom you might begin to like,
|
|
praeterquam iste tuus moribunda ab sede Pisauri
|
3
|
besides that friend of yours from the sickly region of Pisaurum,
|
hospes inaurata palladior statua,
|
4
|
paler than a gilded statue,
|
|
qui tibi nunc cordi est, quem tu praeponere nobis
|
5
|
who now is dear to you, whom you presume to prefer to me,
|
audes, et nescis quod facinus facias?
|
6
|
and know not what a deed you do?
|